diajeng.id - Saya selalu punya tempat khusus untuk Dil Se... Pertama, karena lagu A.R. Rahman “Chaiyya Chaiyya” melekat selama seperempat abad dan saya hapal betul liriknya di luar kepala. Kedua, karena film ini punya cara yang ganjil untuk membuat saya merasa resah.
Ada sesuatu dalam film India garapan Mani Ratnam ini, yang semakin terasa menggelisahkan setelah kita cukup lama mengenal dunia dengan seluruh ontran-ontrannya. Di balik kisah cinta ugal-ugalan Shah Rukh Khan di film, ada pertanyaan yang jauh lebih getir tentang perempuan dan sebuah bangsa.
Adalah perempuan yang terus dikejar atas nama cinta, serta wilayah yang terus dirangkul atas nama persatuan, yang mana keduanya tidak selalu diberi ruang untuk menolak.
Film India Dil Se.. (1998) bercerita tentang Amar, seorang jurnalis radio All India Radio di Delhi, yang tertarik pada perempuan misterius bernama Meghna. Pengejarannya dimulai saat Amar bertugas di Assam.
Meghna berkali-kali menolak. Sosok dingin ini menyimpan masa lalu kelam akibat kekerasan militer. Sementara itu, Amar terus mengejarnya tanpa mengetahui bahwa perempuan itu terlibat dalam kelompok militan.
Yang bikin Dil Se.. terasa dekat dengan kita adalah kisah sejarahnya. India merdeka pada 1947, dua tahun setelah Indonesia.
Kedua negara pascakolonial ini sama-sama mewarisi batas wilayah peninggalan penjajah dan harus terus menghadapi persoalan hubungan dengan daerah-daerah pinggirannya. India punya Assam dan kawasan Timur Laut. Kita punya Aceh, Papua, dan dulu Timor Timur.
Kisah kekerasan militer Meghna dalam film ini membawa saya ke belakang dan mengingat lagi tragedi 1998 yang juga menyimpan luka bagi perempuan Indonesia.
Maka ketika Dil Se.. menggambarkan tubuh perempuan sebagai medan kekuasaan dan kekerasan negara, saya tidak merasa sedang menonton cerita dari negeri nun jauh.
Amar, Kekerasan, dan Cara Negara Menagih Cinta
Amar, diperankan Shah Rukh Khan saat lagi tampan-tampannya, adalah seorang jurnalis dari All India Radio yang berkeliling India untuk meliput peringatan 50 tahun kemerdekaan. Dalam perjalanan kerjanya, Amar bertanya kepada orang-orang tentang arti negara bagi mereka.
Kemudian, ketika Amir tiba di sebuah peron stasiun yang basah oleh hujan, dia bertemu seorang perempuan yang tidak mau bicara banyak. Namanya Meghna (diperankan Manisha Koirala, yang tampil memikat dengan ekspresi dingin dan mata sayunya).
Keindahan Dil Se.. bekerja melalui lanskap. Film membawa kita melintasi Delhi, Assam, Ladakh, stasiun, jalanan, dan ruang-ruang perlintasan. Di Assam, Amar mewawancarai kelompok militan yang memilih melabeli dirinya sebagai revolusioner, alih-alih separatis.
Lanskap dalam film ini nyatanya bukan sekadar latar untuk kisah cinta Amar. Sineas membawanya lebih dalam untuk mendedah persoalan politik tentang siapa yang menguasai ruang dan siapa yang hidup (dan menderita) di dalamnya.
Terkait pemilihan latar ini, saya tertarik pada ketegangan antara apa yang ditampilkan film dan apa yang disembunyikan di baliknya. India dalam film ini terlihat begitu luas, indah, dan layak dirayakan dalam peringatan kemerdekaan.
Menariknya, keindahan visual ini dibenturkan dengan kenyataan politik yang tidak selalu baik-baik saja. Di satu sisi, ada negara yang merayakan persatuan dan kemerdekaan, sementara sebagian warganya masih berhadapan dengan kekerasan dan ketidakadilan.
Sineas lalu membawa Dil Se.. berjalan menuju satu pertanyaan yang lebih merisaukan: apa yang terjadi ketika seseorang yang tidak ingin dicintai, akan tetapi terus-menerus dicintai?
Amar kelihatannya memang tidak jahat. Laki-laki ini begitu manis, lucu, dan tulus dalam versinya sendiri. Namun, justru karena itulah Amar berbahaya, karena dia percaya ketulusan mampu membatalkan “penolakan”.
Di sinilah alegorinya bekerja. Amar bisa dibaca sebagai “the centre—pusat” (India), yakni imajinasi nasional yang berkantor di Delhi. Dia ingin merangkul wilayah pinggiran, mengira kegigihan dan niat baik akan meluluhkan penolakan. Payahnya, dia tak pernah bertanya mengapa penolakan itu ada.
Meghna bisa dibaca sebagai “the periphery—pinggiran”, dengan ingatan, luka, trauma, yang tak bisa dihapus lagu cinta mana pun.
Film memang membingkai Shah Rukh Khan sebagai Amar menjadi sosok romantis, akan tetapi saya bersikeras ingin menambahkan definisi sebaliknya.
Laki-laki yang terus mengikuti perempuan yang berkali-kali menolak, mencari tahu keberadaannya, muncul di tempat yang tak diundang, dan tak berhenti bertanya meski jawabannya jelas, di luar layar kita valid menyebutnya penguntit.
Kalau laki-laki tersebut menyentuh tubuh si perempuan tanpa izin, kita sah menyebut perilakunya sebagai pelecehan. Sialnya, di dalam film, penonton diarahkan mengatainya romantis. Jarak antara “pelecehan” dan “romantis” ini adalah inti masalahnya.
Nandini Balial, dalam esainya di RogerEbert, juga memilih tidak menutup-nutupinya. Nandini menyebut Amar, sang lelaki dari jantung negara, sebagai sosok yang “endlessly following, harassing, and even assaulting” perempuan yang hanya ingin dibiarkan sendiri.
Saya sepenuhnya sepakat dengan Nandini. Amar memang tak mau berhenti dan menanyakan pendapat Meghna, tak sanggup meletakkan keinginan Meghna di atas keinginannya sendiri, dan tak bisa melepaskannya. Ini jelas-jelas sebuah obsesi.
Ironisnya, citra Shah Rukh Khan sebagai laki-laki romantis yang manis justru memperumit premis utama film.
Persoalannya bukan hanya terletak pada tindakan Amar. Cara film menyusun sudut pandang juga menarik untuk diperiksa.
Coba perhatikan, sepanjang film penonton secara sadar dituntun mengikuti perjalanan Amar, mengenal daerah Assam dan Ladakh dari mata Amar, dan menyaksikan pertemuannya dengan Meghna melalui rasa penasarannya.
Meghna dihadirkan dalam film sebagai perempuan penuh tanda tanya. Penonton tahu keberadaan Meghna ketika Amar menemukannya dan ikut bertanya-tanya mengapa perempuan itu terus menolak dan menutup diri.
Dengan kata lain, sineas sengaja mengarahkan penonton mengalami kegelisahan Amar dulu sebelum benar-benar memahami kegelisahan Meghna.
Pengejaran dan obsesi Amar ini sangat mirip dengan cara India memperlakukan wilayah pinggiran yang menuntut kemerdekaan.
Kita bisa coba baca polanya pelan-pelan. Saat Meghna pergi, Amar mencari. Meghna menghindar, Amar muncul lagi. Meghna menjelaskan bahwa dirinya tak mau, Amar mendengarnya sebagai “belum”.
Amar merasa tulus, maka dia pun merasa dirinya berhak. Negara juga lazim berkata: kami membangun, kami menjaga, kami mencintai kalian. Retorika “sudah dikasih pembangunan, kok masih menuntut?” cukup akrab di telinga kita. Padahal, ketulusan pihak yang mengejar tak pernah menggantikan persetujuan pihak yang dikejar.
Perhatikan saat Amar muncul di mana pun Meghna berada, tanpa pernah bertanya apakah dia boleh berlaku demikian. Di wilayah yang dinyatakan disturbed area, negara hadir lewat pos, patroli, dan aturan khusus seperti pasukan militer yang dipersenjatai negara di Assam. Sementara, persetujuan warganya atas semua itu tak pernah ditanyakan.
Dari bujukan, ke desakan, ke paksaan. Dalam hubungan personal, kita menyebutnya pelecehan. Dalam relasi negara dan wilayah, kita menyebutnya operasi.
Dalam cara Amar memandang, Meghna “dingin”, “rumit”, “sulit dijangkau”, seolah penolakannya adalah cacat karakter, alih-alih keputusan yang valid untuk dihargai.
Wilayah yang menuntut pengakuan pun sering dicap tidak tahu terima kasih. Sisi yang dikejar menjadi masalah, dan sisi yang mengejar menjadi korban kesedihan.
Sebagai cermin relasi kuasa, pembacaan ini bekerja untuk mempertanyakan: India ingin dicintai, tapi apakah ia bersedia mendengarkan wilayah yang pernah dilukainya?
Luka dan Trauma yang Terang di Akhir
Lalu, pelan-pelan, Meghna menjelaskan.
Menjelang akhir film, Meghna bercerita kepada Amar, dan kepada penonton, tentang apa yang terjadi padanya. Kekerasan oleh tentara menghancurkan keluarganya dan dirinya, termasuk kekerasan seksual.
Dari situlah dia sampai pada kelompok separatis. Ini penting dan saya ingin tegas: film tidak menyembunyikan alasannya. Meghna menjelaskan dengan terang mengapa ia memilih jalan itu, dan penonton paham.
Itu keputusan yang berani. Banyak film memperlakukan militan sebagai sosok tanpa latar, orang yang “memang jahat” atau “memang fanatik”. Dil Se.. menolak itu.
Film ini justru menaruh kekerasan negara sebagai sebab, bukan latar belakang yang bisa dilewati. Kekerasan seksual tentara bukan bumbu tragedi. Kekerasan adalah pangkal dari seluruh keputusan Meghna, dan film membiarkannya terang-benderang di sepertiga akhir.
Namun, ada persoalan lain dari cara sineas menyampaikan informasi ini. Film menahan cerita tentang trauma Meghna hingga mendekati akhir. Sepanjang perjalanan, kita dibiarkan mengikuti rasa penasaran Amar.
Masa lalu perempuan itu menjadi informasi yang ditunda, sesuatu yang baru dibuka setelah penonton cukup lama dibuat bertanya-tanya.
Secara dramatik, pilihan ini efektif. Pengungkapan di ujung akhir film tersebut mengubah cara kita memahami Meghna dan memberi konteks terhadap sikapnya selama ini.
Namun secara etis, hal ini justru mengganggu. Mengapa pengalaman traumatis perempuan harus ditahan begitu lama agar cerita menjadi menarik? Risiko yang jelas nampak di layar adalah, pengalaman perempuan kembali diperlakukan sebagai informasi yang berguna hanya untuk pelengkap perkembangan karakter laki-laki.
Jika dilihat dari konteks nyatanya di luar layar, Assam punya sejarah panjang. Wilayah dengan kekuasaan lokal sebelum kolonialisme, dibentuk sebagai provinsi sendiri oleh Inggris pada 1874. Terbelah garis baru setelah Partisi 1947. Lalu wilayah ini bergolak lewat gerakan mahasiswa di akhir 1970-an dan berdirinya United Liberation Front of Asom (ULFA) yang menuntut Assam merdeka.
Negara membalas dengan operasi militer dan kerangka hukum seperti Armed Forces (Special Powers) Act atau AFSPA pada 1958, yang memberi wewenang khusus kepada angkatan bersenjata di daerah yang dinyatakan “terganggu”. Terkait persoalan ini, Sanjib Baruah dalam Durable Disorder juga menyebut “negara tak pernah menyelesaikan persoalan politiknya hanya dengan senjata”.
British Film Institute mencatat bahwa kelompok dalam film terinspirasi ULFA. Pengalaman Meghna bisa jadi fiksi atau rekonstruksi kasus tertentu yang tak tertulis dalam sejarah. Namun yang jelas, fiksi ini berdiri di atas sejarah yang bukan karangan.
Menurut saya, di sinilah Dil Se.. paling jujur. Kekerasan terhadap perempuan di film bukan “kejadian tragis” belaka. Sineas secara gamblang menggambarkan trauma sebagai akibat dari cara negara memandang warga di wilayah konflik, yakni sebagai persoalan.
Dan karena film menjelaskannya dengan terang, Meghna tidak bisa dibaca sebagai teka-teki yang dingin. Ia sepenuhnya subjek politik: punya sebab, punya tujuan, punya pilihan.
Kendati demikian, menjadi subjek politik bukan berarti pilihannya bebas dari kritik, dan film juga tidak meminta kita membenarkannya.
Dalam sejarah nyatanya, aksi bersenjata kelompok seperti ULFA memang menimbulkan korban sipil, dan di semesta film, Meghna ikut merencanakan serangan bunuh diri. Trauma menjelaskan, akan tetapi tidak otomatis membenarkan.
Film menaruh dua hal itu berdampingan tanpa memihak: ia menunjukkan mengapa Meghna sampai di sana, tanpa mengatakan bahwa jalan itu benar. Itu posisi yang tidak nyaman, dan saya hormati film ini karena berani tetap di sana.
Dalam keseluruhan film, kita menjelajahi gurun pasir gersang kawasan Ladakh dan perbukitan Assam lewat mata Amar, mengenal Meghna lewat kegelisahan Amar, dan mengikuti pertanyaan Amar: mengapa ia tak mencintaiku? yang baru dijawab ketika durasi hampir habis.
Kondisi ini bisa ditafsirkan, pusat baru mampu mendengar pinggiran ketika pinggiran sudah hampir meledak(kan sesuatu).
Itu juga yang terjadi di banyak tempat: suara baru terdengar setelah ada yang meledak, terbakar, atau bahkan setelah ada yang mati.
Pertanyaan yang ditinggalkan film ini sampai sekarang pun masih relevan untuk ditanyakan baik di India maupun di sini: apakah sebuah negara berhak menuntut cinta terlalu banyak dari wilayah yang pernah dilukainya?
Persatuan tidak lahir dari klaim keutuhan wilayah, apalagi dari pelukan yang datang terlambat. Ia butuh pengakuan atas kekerasan, serta juga keadilan, kesediaan mendengarkan, dan kerendahan hati meminta maaf bagi yang selama ini dilukai.
Editor: Sekar Kinasih